古墓中出现现代简体字，双层壁画分离成世界难题，志文资料补史之误……今天上午，市文物局公布了唐代刘济墓发掘考古的最新进展。
6月22日刘济墓发掘现场，考古人员曾向公众展示了墓道两侧呈对称排列的菩提树图案壁画。市文物研究所负责刘济墓发掘保护的程利介绍，这层壁画为刘济夫人去世时绘制，在此壁画下面还另有一层壁画，是刘济去世时所描绘，底层壁画内容更为丰富，但是两层壁画紧紧贴在一起，如何分割，还需进一步考证，其难度在国际上也极为少见。
对于表层已揭露的壁画，壁画临摹专家正在对壁画内容进行提取和保护，把壁画能够看到的、代表当时绘画水平的线条进行描绘，待初步提取后再进行复原、仿制、上色，并进行复旧处理。
关于刘济及其本人的描述，共有两份文献资料可供查阅：刘济在世时当朝宰相《权载之文集》及《全唐文》，刘济墓的开启及墓志文的发现，提供了第三份关于刘济生平的记载，为史料的补充提供了重要参考。程利介绍说，三份记载有所出入，墓志文的发现有效地还原了刘济的真实职位及历史事迹。
在最新出土的志文关于刘济的记载中，还出现了很多有趣之处。一是出土志文中出现了简体字。程利介绍说，在新出土的志文中出现很多现代才使用的“经”、“铭”、“继”等简体写法。出现该写法的原因可能是撰写墓志的文人，书写比较随意，前期按楷书书写，后期也有转为行书的表现，呈现笔画简洁、用字简单的趋势。
二是志文澄清了刘济的真实职务。在之前的两份文献资料中，将刘济的职位记载为“皇特进左金吾卫”，而在新出土的志文中，可以确定其职位为“皇特进右金吾卫”。此外，志文的出土，也真实还原了刘济的带兵功绩。
三是在出土志文中，出现了“玄”，而在之前的《全唐书》等史料记载中，为了避讳“玄烨”等皇室称号，通常将其改用“元”字。
四是确认了刘济的下葬时间。关于刘济的下葬时间，《全唐书》的记载和《权载之文集》的记载有所出入，一说为“冬11月”，一说为“冬10月”。新出土的墓志确认其下葬时间为“冬11月”。程利介绍说，可以确认的是刘济农历七月去世，11月下葬，期间三四个月时间为墓葬的选址、建筑时间，时间仓促，导致墓穴建筑不够到位。“刘济墓中虽然棺床精美，但是我们可以看到只有第一层和中间束腰部分是浮雕，其他层只有墨线和彩绘线条，没有进一步雕刻。由此可以看出修建仓促，时间不够。”(实习记者牛伟坤)
