数次故意破坏行为的目标，它过得很疲倦。但作为丹麦的象征，小美人鱼多年来一直是各组织和团体的发言人。
每年都有超过100万游客来丹麦看她，其中最喜爱它的无疑是中国人。他们对小美人鱼的喜爱始于安徒生童话1918年被翻译成中文，随后伴随几代中国人成长。作为一名真正的无产阶级，安徒生长期贫困，但他努力工作，最终成功，这在中国人中产生了共鸣。
近年来，小美人鱼帮助丹麦与中国签订有利的贸易和旅游协定。当中国前国家主席胡锦涛去年对丹麦进行国事访问时，他希望亲自看一眼小美人鱼。为此，丹麦外交部专门为他建造了一座木制底座的观看台。2010年，丹麦文化部史无前例地决定让小美人鱼参加上海世博会。这一被丹麦人称作“出差”的旅行，象征着丹麦这个有抱负的小国下嫁美丽的女儿给一个超级大国。
这座雕像一直在中丹外交中发挥作用。丹麦与中国的往来历史悠久，1950年便与中国建立外交关系。然而，在2009年丹麦首相拉斯穆森在哥本哈根会见达赖喇嘛之后，中丹关系出现波折。尽管丹麦右翼人民党阻挠，小美人鱼的访华之旅依然成行，并在中国受到贵宾待遇。在上海世博会，丹麦馆是仅次于中国馆的第二受欢迎国家馆。
“她干得漂亮。”丹麦前驻华大使白慕申说。的确，从那之后，中国游客蜂拥前往哥本哈根。丹麦外交部称，2011年，在上海的“美人鱼之年”后，共有规模空前的8万名中国游客到访丹麦，而且数量仍在不断增长。(环球时报 作者钱特·塔特里，王晓雄译)
