帝国大厦观景台总监的让•加兹
在全美旅游目的地中，纽约成为中国游客的参观首选，也是最受美国留学生欢迎的10大城市之一，而纽约最吸引留学生的就是著名地标式建筑纽约帝国大厦。
4月9日，在2013中国出境旅游交易会上，帝国大厦观景台总监让•加兹现身北京，向中国游客推介他眼中的帝国大厦。
坐落于曼哈顿中城，高达443米的帝国大厦是纽约最著名的地标建筑;从其举世闻名的86层和102层观光台，游客可以观赏到无与伦比的360度纽约全景。在最晴朗的日子里，游客最远可以看到120公里以外的美景，其中包括附近的5个州：纽约州、新泽西州、宾夕法尼亚州、康纳狄格州和马塞诸塞州。搭乘高速自动电梯，1分钟内即可抵达位于86层的观景台。
为了更好地服务中国游客，帝国大厦特别推出一系列方便游客的措施。比如语音自助导览系统提供了中文语言选择，系统的语音讲解是由一位纽约的退休出租车司机托尼索完成，随着他引人入胜的讲解，游客可以详细了解每一个可见景点背后的故事，体验地道的纽约。而采用苹果iTouch设备装配的iView Tour视频程序以及大厦节能减排所进行的改造工程展览也都配有中文。
帝国大厦自2006年开始进行了耗资5.5亿美元的升级改造工程，由包括世界最顶级的建筑师、历史学家、艺术家和工艺师所组成的团队共同完成。在让帝国大厦大厅恢复最初所构想的Art Deco视觉效果的同时，加入最先进的技术系统;其中主要的修复工作集中在帝国大厦的历史大厅;包括其著名的由23克拉黄金和铝叶组成的壁画穹顶。工程的另一部分还包括了2千万美金的大厦节能改造计划。此计划已在今年为大厦减少了38%的能源消耗，实现了每年440万美金的节能开支，成为全世界绿色建筑的典范。
